1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:33,716 --> 00:00:34,844 ¡Varilla! ¡Puaj! 2 00:00:36,703 --> 00:00:38,920 ¿Víspera? ¡No! 3 00:00:49,124 --> 00:00:50,254 ¡Puaj! 4 00:00:57,339 --> 00:01:00,266 Jane, deja de jugar con las donas y ayuda. 5 00:01:00,300 --> 00:01:02,496 No estoy jugando. Esto es jugar. 6 00:01:03,694 --> 00:01:05,723 Todavía no entiendo por qué accedió a albergar esta cosa... 7 00:01:05,757 --> 00:01:07,786 y por qué no lo hacen traer su propia ropa. 8 00:01:07,852 --> 00:01:10,181 Bueno, la convención El centro duplicó su tasa. 9 00:01:10,216 --> 00:01:12,393 después del problema del año pasado. 10 00:01:12,427 --> 00:01:13,522 ¿Qué problema? 11 00:01:14,821 --> 00:01:17,552 ella se fue una cabeza cortada en la nevera del hotel. 12 00:01:20,316 --> 00:01:22,547 Dominick, entregando el pan nuevamente. 13 00:01:22,581 --> 00:01:26,609 Uf, no puedo encontrar un nuevo repartidor. Oh. No me importa. 14 00:01:26,643 --> 00:01:27,773 Es agradable salir de detrás del mostrador. 15 00:01:27,807 --> 00:01:29,373 Jane, recuerdas a Dominick. 16 00:01:31,573 --> 00:01:34,703 - ¡Sí! ¿Cómo estás? - Bien. 17 00:01:34,736 --> 00:01:36,235 - Es un placer verte, Jane. - Qué bueno verte. 18 00:01:36,303 --> 00:01:39,133 Tú, um, solías Me encantan los panecillos ciabatta frescos. 19 00:01:39,167 --> 00:01:42,265 ¡Oh sí! ¡Sí! ¡La panadería de Bianchi! 20 00:01:42,299 --> 00:01:44,996 Oh, no he estado allí en años. Maura, tienes que probar uno de estos. 21 00:01:45,031 --> 00:01:47,496 La harina blanca sólo utiliza el endospermo. 22 00:01:49,229 --> 00:01:51,260 Es horrible comer contigo. 23 00:01:51,295 --> 00:01:52,527 Dominick, cada vez que tengas una copia de seguridad, 24 00:01:52,561 --> 00:01:54,526 Estoy más que dispuesto a pasar por aquí. 25 00:01:54,560 --> 00:01:58,124 y recoger mi pedido... en mi auto nuevo. 26 00:01:58,158 --> 00:01:59,989 ¿Qué? ¿Desde cuándo? 27 00:02:00,024 --> 00:02:04,655 Desde que me convertí en "can'o express'o's vendedor del mes". 28 00:02:04,689 --> 00:02:07,388 ¿Un café enlatado de mierda te dio un auto? 29 00:02:07,422 --> 00:02:12,319 Un Camry. Ella es hermosa. Espera hasta que la veas. 30 00:02:12,354 --> 00:02:14,285 ¿Está con la banda? 31 00:02:15,386 --> 00:02:17,350 Hola, Dra. Pike. Es bueno verte. 32 00:02:17,385 --> 00:02:19,351 Detective Rizzoli, está impresionante. 33 00:02:19,385 --> 00:02:21,651 Mmm. ¿Impresionante? Gracias. 34 00:02:21,684 --> 00:02:24,451 Hola, doctor Isles. 35 00:02:24,485 --> 00:02:27,317 Hola, Dra. Pike. Trajiste bastantes cosas. 36 00:02:27,352 --> 00:02:29,983 Bueno, cuando eres un científico forense de vanguardia, 37 00:02:30,018 --> 00:02:31,649 tienes una obligación para compartir ese conocimiento 38 00:02:31,684 --> 00:02:34,083 con sus colegas menos calificados. 39 00:02:34,117 --> 00:02:36,750 Oh. Los colegas que no puedo notar la diferencia 40 00:02:36,784 --> 00:02:39,117 entre un .38 y ¿Una bala calibre .45? 41 00:02:39,151 --> 00:02:42,551 ¡Ah, mira! Más vanguardista científicos forenses. 44 00:02:50,286 --> 00:02:51,486 Bueno, esto Es muy amable de su parte, Dr. Isles. 45 00:02:51,520 --> 00:02:54,319 - Dr. Billy Ray Higgins. - Por supuesto. Qué bueno verte de nuevo. 46 00:02:54,353 --> 00:02:56,286 Espero con ansias tu presentación en power point 47 00:02:56,320 --> 00:02:58,452 sobre la fisiopatología de lesiones por explosión. 48 00:02:58,487 --> 00:03:00,252 ¡Oye, niña! Eh... 49 00:03:00,287 --> 00:03:02,586 ¿Yo? ¿Me llamó niña? 50 00:03:02,620 --> 00:03:06,652 - ¿Puedo ayudarle? - Sí, toma esto. Va al congelador. 51 00:03:06,686 --> 00:03:08,320 Cuando lo necesito, lo traes. 52 00:03:08,354 --> 00:03:10,220 Mmm. 53 00:03:12,088 --> 00:03:14,321 - ¡Oh, otra vez no! - ¿Qué? 54 00:03:14,355 --> 00:03:16,121 N-no lo sé. 55 00:03:16,155 --> 00:03:19,095 Supongo que mi número de teléfono está cerca. al número de la esposa de algún tipo. 56 00:03:19,095 --> 00:03:22,003 Sigo recibiendo todos estos mensajes de texto extraños. como, "cariño, recoge mi ropa de la tintorería. 57 00:03:22,024 --> 00:03:24,057 "Cariño, creo que nos hemos quedado sin leche". 58 00:03:24,091 --> 00:03:26,619 Dr. Isles, yo específicamente Pidió una comida especial... 59 00:03:26,619 --> 00:03:28,159 avena cortada en acero con cobertura de frutos secos. 60 00:03:30,726 --> 00:03:32,125 - Más vale que sea un asesinato. - Mmm. 61 00:03:32,160 --> 00:03:34,526 - ¡Lo es! Vamos. - ¡Disculpe! 62 00:03:34,561 --> 00:03:37,726 Toma un donut. Sin endospermo. 63 00:03:52,668 --> 00:03:55,727 sincronización y corrección por f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 64 00:03:56,596 --> 00:03:59,472 3x07 - Loco por ti 65 00:04:08,163 --> 00:04:09,196 Oye. 66 00:04:09,230 --> 00:04:12,864 - Doble homicidio. - Parece un .38. 67 00:04:12,899 --> 00:04:13,554 ¿Quiénes son las víctimas? 68 00:04:13,555 --> 00:04:14,865 El marido y la mujer se encogen. No hay señales de entrada forzada. 69 00:04:14,899 --> 00:04:17,669 Sin cámaras de vigilancia dentro o fuera del edificio. 70 00:04:17,703 --> 00:04:20,640 Eso es malo. ¿Qué crees? ¿Estamos buscando un paciente? 71 00:04:20,675 --> 00:04:22,174 Tal vez. escarcha esta hablando al gerente de la oficina. 72 00:04:22,209 --> 00:04:26,041 W... ¿Doctora Eve Parker? 73 00:04:26,075 --> 00:04:27,510 ¿Qué, la Dra. Eve? 74 00:04:27,544 --> 00:04:29,514 Los medios van a tener un día de campo con esto. 75 00:04:29,548 --> 00:04:30,649 ¿Por qué? ¿Quién es ella? 76 00:04:30,683 --> 00:04:34,186 - Alguien que odiaba a los niños. - Jane, eso no es cierto. 77 00:04:34,220 --> 00:04:36,722 ¿En realidad? ella escribió "No hay útero para los niños". 78 00:04:38,091 --> 00:04:39,991 ella aboga matrimonios sin hijos. 79 00:04:40,261 --> 00:04:42,895 Mamá solía escuchar su programa de radio. cuando estaba enojada con nosotros. 80 00:04:44,632 --> 00:04:47,066 Bueno, sólo estoy familiarizado con el trabajo de su marido, el Dr. Rod Parker. 81 00:04:47,101 --> 00:04:48,268 Sí, ¿él también odiaba a los niños? 82 00:04:49,703 --> 00:04:51,905 Era un experto en trastornos delirantes. 83 00:04:51,939 --> 00:04:55,776 Mmm. Hollín en la ropa. Punteado sobre la piel. 84 00:04:55,810 --> 00:04:57,678 Sí, el suyo fue un contacto cercano. de principio a fin. 85 00:04:57,712 --> 00:04:59,580 El suyo estaba a unos tres pies de distancia. 86 00:04:59,614 --> 00:05:01,615 Mira la forma en que los cuerpos están colocados. 87 00:05:01,683 --> 00:05:03,684 Ella está de camino al baño. 88 00:05:03,718 --> 00:05:07,554 lo que sugiere nuestra El tirador estaba al acecho. 89 00:05:07,589 --> 00:05:10,229 Tal vez el marido estaba hablando con el tirador, y ella los sorprende? 90 00:05:10,263 --> 00:05:16,770 Tal vez. O ella sale primero oye dispararse el arma y sale corriendo. 91 00:05:16,804 --> 00:05:18,838 Lo que necesitamos saber es, 92 00:05:18,873 --> 00:05:21,107 ¿Eran ambos objetivos? ¿O solo uno de ellos? 93 00:05:21,141 --> 00:05:23,909 El administrador de la oficina encontró los cuerpos. cuando llegó a las 7:00 a.m. 94 00:05:23,944 --> 00:05:26,911 - ¿Recibiste una lista de pacientes de ella? - No. Tengo una orden de registro en marcha. 95 00:05:26,945 --> 00:05:29,279 ella me dio el de ayer Sin embargo, la hoja de registro del paciente. 96 00:05:29,313 --> 00:05:33,150 Bien, entonces, el último paciente de la Dra. Eve. Era a las 5:00, el Dr. Rod a las 6:00. 97 00:05:33,184 --> 00:05:34,851 Qué, los pacientes solo firman con sus iniciales? 98 00:05:34,885 --> 00:05:38,288 - Es una cuestión de privacidad. - Bueno, gracias doctor. 99 00:05:38,322 --> 00:05:41,124 No tenía idea grandiosamente la gente engañada quería privacidad. 100 00:05:43,160 --> 00:05:45,628 Oye, Maura, ¿tienes tus pinzas? 101 00:05:45,663 --> 00:05:49,732 Mirar. es un trozo de latex del guante del tirador. 102 00:05:49,766 --> 00:05:55,671 El látex tiene muchos usos... globos, borradores de lápices, spandex. 103 00:05:55,739 --> 00:05:58,474 Está bien, voy a Supongo que el tirador 104 00:05:58,475 --> 00:06:01,210 no llevaba spandex o llevar globos. 105 00:06:03,180 --> 00:06:07,082 Espero que sea suficiente para recuperar una impresión parcial. 106 00:06:09,186 --> 00:06:12,888 Una sola bala penetró el ventrículo izquierdo. 107 00:06:12,923 --> 00:06:16,626 Ese tamaño de agujero dice que es en la familia del calibre .38. 108 00:06:16,660 --> 00:06:18,795 Oh, las balas tienen familias. en Texas, ¿verdad? 109 00:06:18,829 --> 00:06:23,265 Obviamente era una .45. La víctima femenina también murió a causa de una pistola .45. 110 00:06:23,300 --> 00:06:25,968 estoy pensando Tenemos un caballo diferente galopando aquí. 111 00:06:26,002 --> 00:06:28,737 ¿Ah, de verdad? ¿Un morab? ¿Un mustang? 112 00:06:28,772 --> 00:06:31,240 Bueno, estás diciendo la bala que hecho ese agujero es un caballo de tiro, 113 00:06:31,275 --> 00:06:32,775 y digo que es más como un pony Shetland. 114 00:06:32,810 --> 00:06:37,047 - Esto es una pérdida de tiempo. - ¿Lo lamento? 115 00:06:37,081 --> 00:06:40,882 Es el clásico asesinato-suicidio. 116 00:06:40,950 --> 00:06:44,752 Pero ambas víctimas murieron instantáneamente. y el arma no fue recuperada. 117 00:06:44,787 --> 00:06:46,888 Es tan obvio. El niño de kindergarten lo sabría. 118 00:06:46,922 --> 00:06:53,026 El marido dispara a la esposa luego le dispara al pecho, 119 00:06:53,060 --> 00:06:56,297 solo tiene tiempo suficiente para tirar el arma por la ventana. 120 00:06:56,331 --> 00:06:59,733 Es como un pollo al que le cortan la cabeza. 121 00:07:00,102 --> 00:07:03,871 Dr. Popov, los seres humanos no se mueven una vez que la corteza cerebral ha sido s... 122 00:07:03,906 --> 00:07:05,707 creo que estás perdiendo el aliento. 123 00:07:05,741 --> 00:07:08,009 Este chico no conoce su trasero. de un agujero en el suelo. 124 00:07:08,044 --> 00:07:10,696 me gustaría tomar esta oportunidad de revelar 125 00:07:10,697 --> 00:07:13,348 la novedad más significativa Desarrollo en el mundo forense. 126 00:07:13,382 --> 00:07:15,417 ¡La aspiradora de partículas! 127 00:07:15,484 --> 00:07:17,419 Dr. Pike, apague esa cosa. 128 00:07:17,453 --> 00:07:21,222 Capaz de succión totalmente ajustable hasta 50 kilopascales. 129 00:07:21,256 --> 00:07:23,924 - Hazte a un lado, por favor. - ¡Por favor apaga eso! 130 00:07:23,959 --> 00:07:27,294 Estamos aquí para avanzar cada uno ¡El conocimiento de otros sobre las heridas de bala! 131 00:07:27,329 --> 00:07:29,163 Espera, espera, espera, ¡Espera, espera, espera! ¡Ay! 132 00:07:29,197 --> 00:07:31,232 ¡Vaya! ¡Ahora mira lo que has hecho! 133 00:07:31,266 --> 00:07:33,701 Tendré que facturarte por eso. 134 00:07:33,735 --> 00:07:38,006 Ey. El laboratorio criminalístico está funcionando. en ese trozo de látex. 135 00:07:38,040 --> 00:07:39,708 Tal vez tengamos suerte obtener una impresión parcial. 136 00:07:39,742 --> 00:07:43,478 La Dra. Eve tenía una gran presencia en la web. Acaba de publicar su libro más reciente. 137 00:07:43,880 --> 00:07:46,248 "No hay necesidad de reproducirse". 138 00:07:46,282 --> 00:07:48,185 Aquí ella está promocionando el libro. 139 00:07:48,219 --> 00:07:52,093 Puedes elegir no ser madre. No tienes que reproducirte. 140 00:07:52,127 --> 00:07:55,496 El juez Allen negó nuestra solicitud. para archivos de pacientes y registros telefónicos. 141 00:07:55,530 --> 00:07:57,064 Ni siquiera nos permitirá para obtener una lista de nombres. 142 00:07:57,098 --> 00:08:00,100 - ¿Ahora qué vamos a hacer? - Iremos a ver a Allen a sus aposentos. 143 00:08:00,135 --> 00:08:01,802 Mmm. Bueno. 144 00:08:01,836 --> 00:08:03,470 Pero la Dra. Eve tenía una firma de libros. en la librería mente alfabetizada 145 00:08:03,504 --> 00:08:05,405 unas horas antes de que fuera asesinada. 146 00:08:05,440 --> 00:08:07,140 - Es interesante. - Esto también lo es. 147 00:08:07,175 --> 00:08:10,744 La Dra. Eve tenía muchos enemigos. Aquí está un blogger con muchos seguidores... 148 00:08:10,779 --> 00:08:14,014 Valeria Miller. "Waak"... "Las esposas se tratan de niños". 149 00:08:14,049 --> 00:08:16,750 Parece que esta apuntando un rifle a nuestra víctima. 150 00:08:16,784 --> 00:08:19,386 ¿"Este demonio odia a tu hijo"? ¿Esto de una madre de nueve hijos? 151 00:08:19,420 --> 00:08:21,388 Seguro que está conectada a las redes sociales. 152 00:08:21,423 --> 00:08:23,157 para alguien que educa en casa a todos esos niños. 153 00:08:23,193 --> 00:08:25,395 - Mira su línea de tiempo. - ¿Traducción, por favor? 154 00:08:25,429 --> 00:08:27,196 Oh, ella lleva una vida tan fascinante. 155 00:08:27,231 --> 00:08:29,332 ella quiere que todos sepan lo que hace en cada momento. 156 00:08:29,366 --> 00:08:31,000 ¿Dónde estaba ayer la "Sra. Waak"? 157 00:08:31,035 --> 00:08:34,304 La librería "Mente alfabetizada", donde la Dra. Eve tuvo la firma de libros. 158 00:08:35,306 --> 00:08:36,473 ¿Dónde estuvo ella anoche? 159 00:08:36,507 --> 00:08:38,075 No lo sé. Ella dejó de registrarse. 160 00:08:38,109 --> 00:08:40,043 Bueno, no creo La "Sra. Waak" se estaba poniendo 161 00:08:40,078 --> 00:08:41,879 una copia firmada de "no es necesario reproducirse". 162 00:08:49,842 --> 00:08:52,219 ¿No te sientes un poco? ¿Es gracioso conducir esto? 163 00:08:52,220 --> 00:08:53,731 ¿Por qué me sentiría raro? 164 00:08:53,765 --> 00:08:56,734 Es el coche más bonito que he tenido. Vamos. 165 00:08:56,768 --> 00:09:00,104 Llevemos estos comestibles adentro, y te llevaré a dar una vuelta. 166 00:09:00,138 --> 00:09:02,773 Oh, no puedo ahora. 167 00:09:02,808 --> 00:09:04,875 - Oh. - ¿Te lo acaban de dar? 168 00:09:04,910 --> 00:09:07,244 Tengo que hacer una pequeña promoción. 169 00:09:11,015 --> 00:09:12,949 Está activado por voz. 170 00:09:12,983 --> 00:09:16,085 No puedo expresarme añadió el altavoz. 171 00:09:16,120 --> 00:09:17,420 ¿Puedes oírme? 172 00:09:17,454 --> 00:09:18,521 Ah, sí, mamá. 173 00:09:18,555 --> 00:09:23,192 ¡Ven a ver! Tiene activado por voz capacidades de búsqueda de Bing. 174 00:09:23,227 --> 00:09:24,894 ¡Genial! 175 00:09:24,929 --> 00:09:27,998 Frankie, te ves tan guapo con tu uniforme. 176 00:09:28,066 --> 00:09:29,266 Dios mío. ¡Mamá, para! 177 00:09:29,300 --> 00:09:30,501 ¿Por qué? ¿Te estoy avergonzando... 178 00:09:30,568 --> 00:09:32,169 ¡Aaah! 179 00:09:32,204 --> 00:09:34,972 ¡Oh, Dios mío! ¡Alguien chocó contra mi auto! 180 00:09:36,474 --> 00:09:40,144 ¡Mi auto nuevo! ¿Qué...? 181 00:09:40,178 --> 00:09:43,280 Bueno, no le di muy fuerte, ¿verdad? 182 00:09:43,314 --> 00:09:45,082 Ah, sí, bien. Es sólo una pequeña abolladura. 183 00:09:45,116 --> 00:09:46,450 ¿Una pequeña abolladura? ¡Es un coche nuevo! 184 00:09:46,484 --> 00:09:48,285 Mamá, quítate los auriculares. 185 00:09:48,319 --> 00:09:50,821 Eh, yo-yo... ¡Dispara! Lo lamento. 186 00:09:50,855 --> 00:09:52,289 - Lo arreglaré. - ¡Oh, puedes apostar que lo harás! 187 00:09:52,323 --> 00:09:54,325 ¡¿No miras por dónde conduces?! 188 00:09:54,359 --> 00:09:55,926 ¿Puedo darte dinero en efectivo? 189 00:09:55,960 --> 00:10:00,466 Quiero decir, ¿30 dólares son suficientes? 190 00:10:00,500 --> 00:10:03,338 ¡¿Me estás tomando el pelo?! Frankie, dime que está bromeando. 191 00:10:03,372 --> 00:10:05,039 - Eh... Oye. - Oh. 192 00:10:05,107 --> 00:10:07,543 Déjame ayudarte con eso. 193 00:10:09,180 --> 00:10:11,181 - ¡Mamá! - ¿Qué? 194 00:10:11,215 --> 00:10:15,051 - Vamos. - Oh. 195 00:10:15,119 --> 00:10:17,354 - Um... ¿qué tan embarazada estás? - Siete meses. 196 00:10:17,388 --> 00:10:19,489 Está bien, está bien. No llores. Nosotros... llamaremos a su marido. 197 00:10:19,523 --> 00:10:24,227 - Prometido... ej. - Oh. 198 00:10:24,261 --> 00:10:27,129 - Me dejó. - Lamento oír eso. 199 00:10:30,134 --> 00:10:32,470 Eh, aquí. Son muchas multas de estacionamiento sin pagar. 200 00:10:32,504 --> 00:10:35,509 Gracias. Por eso estoy aquí. 201 00:10:35,543 --> 00:10:39,947 Vas a arrancar mi auto si no me inscribo en un plan de pago. 202 00:10:39,982 --> 00:10:43,551 - Realmente no existe un plan de pago. - ¿Entonces qué voy a hacer? 203 00:10:43,585 --> 00:10:46,487 Perdí mi trabajo. Mi mi compañero de cuarto me echó. 204 00:10:46,522 --> 00:10:47,989 Vivo en mi auto. 205 00:10:48,523 --> 00:10:51,525 - ¿Lidia? - Sí. 206 00:10:55,163 --> 00:10:58,498 Ay dios mío. ¿Estás seguro? ¿Lidia "Lidia"? 207 00:10:58,533 --> 00:11:00,590 - ¿La prometida de papá, Lydia? - Sí. 208 00:11:00,693 --> 00:11:04,072 Sí, vi su nombre en el avisos de estacionamiento... Lydia Sparks. 209 00:11:04,106 --> 00:11:06,574 - ¿Y estás segura de que está embarazada? - Ella está hasta aquí. 210 00:11:08,678 --> 00:11:11,412 - Bueno, ¡¿qué hacemos?! - ¿Cómo carajos voy a saberlo? 211 00:11:11,447 --> 00:11:14,282 - Bueno, ¿deberíamos llamar a papá? - No, ella dice que él la dejó. 212 00:11:14,316 --> 00:11:20,254 ¿Simplemente no lo conocemos o tiene ¿Alguna crisis trastornada de la mediana edad? 213 00:11:20,289 --> 00:11:22,557 Janie, vive en su coche. 214 00:11:22,591 --> 00:11:30,432 - ¿Y si ese es nuestro...? - ¿Nuestro hermano o hermana? Ay dios mío. 215 00:11:33,703 --> 00:11:37,506 Uh, ¿no hay alguien que ¿Los niños pueden quedarse mientras hablamos? 216 00:11:37,540 --> 00:11:40,312 - ¿Quizás un hermano mayor? - Mis hijos se portan muy bien. 217 00:11:40,347 --> 00:11:42,613 Sí. 218 00:11:43,316 --> 00:11:46,986 Échale un vistazo. No te agradaba mucho la Dra. Eve, ¿verdad? 219 00:11:47,020 --> 00:11:49,655 - Ni siquiera un poquito. - Esa es una imagen bastante violenta. 220 00:11:49,689 --> 00:11:51,590 Pensé que había dejado claro mi punto. de una manera muy visceral. 221 00:11:51,625 --> 00:11:54,526 También lo hizo dispararle. Eso también dejó claro tu punto. 222 00:11:54,560 --> 00:11:56,395 Ella es una persona despreciable. 223 00:11:56,429 --> 00:12:00,099 Ni siquiera quiero compartir género. llamándola mujer. 224 00:12:00,134 --> 00:12:02,301 Pero no me rebajaría a matándola. 225 00:12:02,336 --> 00:12:07,740 ¡Ey! Dedo fuera de tu nariz. ¿Tiene hijos, detective? 226 00:12:07,774 --> 00:12:09,742 - Yo no. - Parece. 227 00:12:09,776 --> 00:12:12,344 - ¿Cómo se calcula? - Tu cintura. 228 00:12:12,378 --> 00:12:14,712 Incluso tú tendrías problemas para encontrar 229 00:12:14,747 --> 00:12:16,648 un baño favorecedor demanda después de nueve hijos. 230 00:12:16,682 --> 00:12:18,416 Por suerte, ese es el único inconveniente. 231 00:12:18,451 --> 00:12:20,952 ¿Es por eso que le disparaste a la Dra. Eve? ¿No tenía estrías? 232 00:12:20,987 --> 00:12:22,721 Oh, estoy muy orgullosa de mi útero. 233 00:12:22,755 --> 00:12:25,556 Oh, por favor no me muestres su útero, señora Miller. 234 00:12:25,959 --> 00:12:28,427 Bien, ¿dónde estuviste anoche? 235 00:12:28,461 --> 00:12:32,397 Con mis hijos... y otras 20 madres y sus hijos 236 00:12:32,431 --> 00:12:35,000 en mi reunión "las esposas son cosa de niños". 237 00:12:35,034 --> 00:12:37,903 Ya está en youtube. ¿Quieres ver? 238 00:12:39,905 --> 00:12:42,040 ¿Qué te hace pensar? que venir aquí en persona 239 00:12:42,074 --> 00:12:43,976 ¿Me hará cambiar de opinión, detectives? 240 00:12:44,010 --> 00:12:45,878 Necesitamos esa lista de pacientes, señoría. 241 00:12:45,912 --> 00:12:49,148 no hay nada en su declaración jurada de apoyo 242 00:12:49,149 --> 00:12:52,384 su suposición de que la evidencia de un crimen será descubierto 243 00:12:52,419 --> 00:12:55,154 si te permito pisotear los derechos de estos pacientes. 244 00:12:55,189 --> 00:12:56,689 Con todo respeto, su señoría... 245 00:12:56,724 --> 00:13:00,160 ambos médicos fueron asesinados en su consultorios, donde atienden a sus pacientes. 246 00:13:00,194 --> 00:13:01,194 No estoy convencido. 247 00:13:02,396 --> 00:13:05,231 Ausente un vínculo más fuerte entre su crimen y estos pacientes, 248 00:13:05,265 --> 00:13:08,902 Esto es simplemente una expedición de pesca. Que tenga un buen día. 249 00:13:08,936 --> 00:13:11,839 - Juez Allen, esto es importante. - Así es la ley, detective. 250 00:13:11,873 --> 00:13:13,407 Entendemos, señoría, pero sin esos nombres... 251 00:13:13,442 --> 00:13:15,910 Si alguna vez quieres que firme otra orden para ti otra vez, 252 00:13:15,944 --> 00:13:19,213 Le sugiero que abandone mis habitaciones. 253 00:13:27,922 --> 00:13:31,291 Ey. ¿Dónde están todos tus ¿Pequeños amigos del "Dr. Muerte"? 254 00:13:31,359 --> 00:13:36,397 Disfrutando de una conferencia sobre el uso de silicona cueros cabelludos para pruebas balísticas terminales. 255 00:13:36,431 --> 00:13:38,365 Mm, ¿y te lo estás perdiendo? 256 00:13:38,400 --> 00:13:41,502 ¡Lo sé! Porque necesitaba para alejarme del Dr. Pike. 257 00:13:41,536 --> 00:13:43,971 - Creo que Pike está sobornando. - ¿Qué? 258 00:13:44,005 --> 00:13:46,140 Está utilizando su posición para ser corsario. 259 00:13:46,174 --> 00:13:49,744 Él está... atacando a extranjeros. ¿Barcos durante la guerra? 260 00:13:51,380 --> 00:13:54,416 Creo que está recibiendo sobornos. para pregonar una aspiradora forense. 261 00:13:54,451 --> 00:13:56,218 Maura, esto es muy serio. 262 00:13:56,252 --> 00:13:59,121 - ¿Es? - ¡No! ¿Aún no has empezado la autopsia? 263 00:13:59,155 --> 00:14:02,758 Pike está repartiendo sombreros y bolígrafos y tazas de viaje. 264 00:14:02,792 --> 00:14:06,528 - Eso es estilo, detective. - Le pondré nuestra unidad de botín. 265 00:14:06,562 --> 00:14:08,764 Necesito saber cómo atraparlo. 266 00:14:08,798 --> 00:14:11,801 ¡Bueno! Tómatelo con calma, serpico. 267 00:14:11,835 --> 00:14:15,337 ¿Podemos resolver nuestro ¿Doble homicidio primero? 268 00:14:15,405 --> 00:14:19,008 Bueno. Ayúdame a desnudarla. 269 00:14:19,075 --> 00:14:21,043 Piensa que puedes no tener hijos y tener un matrimonio satisfactorio? 270 00:14:21,078 --> 00:14:24,381 No. Con o sin hijos, el matrimonio es miserable. 271 00:14:24,415 --> 00:14:27,517 Ah, no es así. Los estudios muestran que la felicidad de los padres tiene 272 00:14:27,552 --> 00:14:32,055 se mantuvo estable desde 1972, mientras que La felicidad de quienes no son padres ha disminuido. 273 00:14:32,089 --> 00:14:35,325 ¿Te dije que estoy empezando? ¿Una nueva organización llamada "S.A.W."? 274 00:14:35,359 --> 00:14:40,096 - Ése es un acrónimo hostil. - Significa "atascado en el trabajo". 275 00:14:40,130 --> 00:14:42,332 Y voy a estar atrapado aquí más tiempo si no lo haces. 276 00:14:42,366 --> 00:14:44,300 Bueno. 277 00:14:47,205 --> 00:14:48,572 Es un casquillo. 278 00:14:48,606 --> 00:14:51,241 ¿Dónde está la bala que ¿Pasó por el Dr. Rod? 279 00:14:55,980 --> 00:14:58,948 Lo que significa que a ella le dispararon primero. luego le dispararon, 280 00:14:58,983 --> 00:15:02,052 y el casquillo salió volando dentro de su manga. 281 00:15:02,086 --> 00:15:05,155 Maldición. Sin huellas. Esperar. 282 00:15:05,189 --> 00:15:07,958 Puaj. Gracias. Aquí. 283 00:15:09,126 --> 00:15:13,363 Uf, vamos. No otra vez con este marido raro. 284 00:15:13,398 --> 00:15:17,334 Mirar. "cariño, no olvides tu Cita con cera brasileña." 285 00:15:17,368 --> 00:15:19,937 ¿Qué... quiero decir? ¿Cuántas veces tengo que decirle a este chico? 286 00:15:19,971 --> 00:15:24,942 "No soy tu esposa". Oh, se me olvidó Te digo que Frankie conoció a Lydia hoy. 287 00:15:31,917 --> 00:15:34,218 Te ves muy, muy culpable. ¿Qué no me estás diciendo? 288 00:15:37,889 --> 00:15:40,190 Le prometí a Tommy que no lo diría. 289 00:15:40,224 --> 00:15:45,162 Eh. Esto parece muy nítido. 290 00:15:47,632 --> 00:15:50,601 Bueno. 291 00:15:50,635 --> 00:15:53,604 Bueno. Pero no te enojes. 292 00:15:54,906 --> 00:15:57,374 ¡¿Qué?!! ¡¿Tommy se acostó con Lydia?! 293 00:16:03,974 --> 00:16:07,343 Pensé que no había ninguna vigilancia. ¿Imágenes de las oficinas de las víctimas? 294 00:16:07,378 --> 00:16:09,245 No lo hay, pero encontré una cámara de seguridad privada 295 00:16:09,279 --> 00:16:10,779 dirigido al edificio contiguo al de ellos. 296 00:16:10,814 --> 00:16:13,316 Pensé en ver si tal vez el asesino pasó. 297 00:16:13,350 --> 00:16:15,452 ¿Y cómo lo sabrías? si fue el asesino? 298 00:16:15,486 --> 00:16:19,022 Probablemente no lo haría. Pero encontré esto. 299 00:16:20,292 --> 00:16:24,795 Inteligente, Frost. ¿Qué... eso es una ciudad? coche recopilando imágenes de Boston. 300 00:16:24,829 --> 00:16:27,598 Sí. Y pasó por la casa de los Parker. edificio a las 5:56 p.m. ayer. 301 00:16:27,632 --> 00:16:29,300 ¿Qué? 302 00:16:29,334 --> 00:16:32,903 Eso es justo antes de que E.A. tenía una cita con el Dr. Rod. 303 00:16:32,938 --> 00:16:34,338 Mira esto. 304 00:16:36,975 --> 00:16:39,277 Ella va hacia la derecha hacia su edificio. 305 00:16:39,311 --> 00:16:42,280 ¿Crees que tenemos suficientes puntos de referencia? para reconocimiento facial? 306 00:16:42,315 --> 00:16:43,748 No lo sabremos hasta que lo intentemos. 307 00:16:53,093 --> 00:16:55,395 Está bien, ella está bastante cerca. 308 00:16:57,398 --> 00:16:58,632 Frost, el hombre está más cerca. 309 00:16:58,666 --> 00:17:03,903 Ay dios mío. E.A. Es Eugene Allen. 310 00:17:03,937 --> 00:17:06,439 ¿El juez Eugene Allen? 311 00:17:06,473 --> 00:17:08,541 No es de extrañar que no firmara las órdenes. 312 00:17:08,575 --> 00:17:12,445 Sí, porque es un paciente. Bueno, tal vez él también sea un asesino. 313 00:17:12,479 --> 00:17:13,780 ¿Quieres que vaya contigo? 314 00:17:13,814 --> 00:17:15,782 No, no, este Nos pertenece a mí y a Korsak. 315 00:17:15,816 --> 00:17:17,884 Ve a buscarlo. 316 00:17:19,888 --> 00:17:22,456 No puedes entrar en sus aposentos. No puedes entrar allí. 317 00:17:23,725 --> 00:17:26,995 ¿Cómo te atreves a entrar en mis aposentos? ¿Por qué esa puerta no estaba cerrada con llave? 318 00:17:27,029 --> 00:17:28,563 ¿Nos preguntas? 319 00:17:28,597 --> 00:17:29,831 Bueno, deja de mirar y cierra la maldita puerta. 320 00:17:37,506 --> 00:17:42,043 Creo que te dije que no volvieras hasta que tuviste un vínculo más fuerte 321 00:17:42,077 --> 00:17:44,746 entre tu crimen y Los pacientes del Dr. Parker. 322 00:17:45,915 --> 00:17:47,615 ¿Es tan fuerte? 323 00:17:48,618 --> 00:17:50,853 ¿Lo mataste porque ¿Sabía tu secreto? 324 00:17:51,887 --> 00:17:54,425 El Dr. Parker me ayudó. 325 00:17:57,729 --> 00:18:02,500 Finalmente estoy disfrutando de mi vida, mi trabajo... 326 00:18:04,069 --> 00:18:08,039 ...porque animó yo para ser yo mismo. 327 00:18:08,074 --> 00:18:14,013 Detrás de puertas cerradas, Soy Eugenia Allen. 328 00:18:14,047 --> 00:18:18,717 Bueno, Eugenia. Firme estas garantías 329 00:18:18,752 --> 00:18:21,420 para la Dra. Eve y el Dr. Rod registros telefónicos y de pacientes. 330 00:18:23,423 --> 00:18:25,191 ¿Crees que puedes chantajearme? 331 00:18:26,894 --> 00:18:28,861 ¿Crees que puedes bloquear? una investigación de homicidio 332 00:18:28,896 --> 00:18:30,697 ¿Para mantener tu vida personal en silencio? 333 00:18:34,201 --> 00:18:38,005 Necesito un bolígrafo... eh, señora? 334 00:18:40,108 --> 00:18:41,141 Gracias. 335 00:18:47,650 --> 00:18:49,851 No tienes idea de lo divertido las fiestas de los médicos forenses pueden serlo. 336 00:18:49,886 --> 00:18:51,620 Hablar del caso ...encajarás perfectamente. 337 00:18:51,654 --> 00:18:52,888 Vale... 338 00:18:52,922 --> 00:18:55,925 Bien, tenemos las listas de pacientes. Son como más de 200 personas. 339 00:18:55,959 --> 00:18:57,894 Bueno, echaré un vistazo notas de las sesiones de los médicos. 340 00:18:57,928 --> 00:18:59,662 Tal vez pueda eliminar los pacientes no violentos. 341 00:18:59,730 --> 00:19:03,800 Bueno. Quiero decir, creo que El Dr. Rod era el objetivo. 342 00:19:03,834 --> 00:19:05,968 Creo que la Dra. Eve acaba de elegir el Mal momento para ir al baño. 343 00:19:06,003 --> 00:19:07,003 Oh. 344 00:19:07,037 --> 00:19:09,472 Para usted, detective Rizzoli. Y como eres tan bueno 345 00:19:09,506 --> 00:19:15,645 - apuñalar a la gente por la espalda... - No te he denunciado al BBVB... 346 00:19:16,614 --> 00:19:19,583 ...todavía. 347 00:19:19,618 --> 00:19:23,854 - Tablero de infracción de balas y explosiones. - Oh, Dios mío. 348 00:19:23,922 --> 00:19:25,489 - ¡Jane! - ¿Mmm? 349 00:19:25,523 --> 00:19:26,490 ¡Botín! 350 00:19:28,994 --> 00:19:30,528 Atención, todas las unidades de botín. 351 00:19:30,596 --> 00:19:33,831 Tenemos distribución de regalos en progreso en el Dirty Robber. 352 00:19:33,866 --> 00:19:35,500 Esto es muy serio. 353 00:19:35,534 --> 00:19:36,835 Podrías perder tu Certificación de balas y explosiones. 354 00:19:37,870 --> 00:19:40,538 - ¡Uf, otra vez no! - ¿Qué, otro asesinato? 355 00:19:40,606 --> 00:19:43,774 Otro mensaje extraño "cariño". "Cariño, esperándote." 356 00:19:43,809 --> 00:19:47,145 Supongo que debería apresurarme a casa desde que tengo mi brasileño. 357 00:19:47,179 --> 00:19:51,950 - Creo que deberías decírselo a tu madre. - Donde me depilo es asunto mío. 358 00:19:51,984 --> 00:19:54,886 El bebé de Lydia podría ser su nieto. 359 00:19:54,921 --> 00:19:59,057 Ese bebé también podría ser ella. El hijo de la tonta de su exmarido. 360 00:19:59,092 --> 00:20:02,194 Es bueno que Tommy esté pescando. en el golfo. Quiero matarlo. 361 00:20:02,228 --> 00:20:05,929 Quizás por eso tu padre canceló el compromiso. 362 00:20:06,932 --> 00:20:11,636 Porque Lydia le dijo que ¿Podría ser el bebé de Tommy? 363 00:20:11,671 --> 00:20:12,838 No, no, no, no. 364 00:20:12,872 --> 00:20:14,639 No, no, no. Esto no puede estar pasando. 365 00:20:14,674 --> 00:20:15,874 - No, no, no, no, no. - ¿Estás llamando a tu padre? 366 00:20:15,908 --> 00:20:17,676 No, voy a llamar a Frankie. 367 00:20:17,710 --> 00:20:20,810 Bueno, no puedes decirle que él Podría ser un tío por teléfono. 368 00:20:21,814 --> 00:20:24,749 Pero... 369 00:20:33,822 --> 00:20:37,224 Oh, es tan es agradable soltarme el pelo 370 00:20:37,259 --> 00:20:39,727 y disfrutar unos cuantos Tés helados de Long Island. 371 00:20:39,761 --> 00:20:43,597 - ¿Cuántos ha tomado, Dr. Pike? - No más de cuatro. 372 00:20:43,632 --> 00:20:46,767 - ¿O son las cinco? - Bueno, tal vez sea suficiente. 373 00:20:46,835 --> 00:20:49,269 Está impresionante esta noche, Dr. Isles. 374 00:20:50,004 --> 00:20:53,173 - ¿Disculpe? - Eres como un gato montés, ¿no? 375 00:20:53,208 --> 00:20:56,777 Lamiendo ese líquido con tu delicada lengua rosada. 376 00:20:56,811 --> 00:20:58,278 - Por favor, para. - He estado enamorado de ti, ¿vale? 377 00:20:58,312 --> 00:21:00,880 desde el exterior sigue curso de recuperación. 378 00:21:00,915 --> 00:21:03,817 - ¡¿Qué?! - Pero he tenido un miedo desesperado. 379 00:21:03,851 --> 00:21:07,922 Lo perdí todo con mi búsqueda de Desarrollar el vacío forense perfecto. 380 00:21:07,956 --> 00:21:10,758 yo invertí Todo en aspiradora de partículas, Maura. 381 00:21:10,792 --> 00:21:14,095 - ¡Todo! - Bueno. Detener. Detener. 382 00:21:14,129 --> 00:21:16,731 - Ey. - ¿Qué? 383 00:21:16,765 --> 00:21:20,568 - La señora dice que te vayas, Pike. - Deja de hablar, Popov. 384 00:21:20,602 --> 00:21:24,939 Tienes tantas posibilidades con una mujer como el Dr. Parker muerto. 385 00:21:24,974 --> 00:21:28,142 No. El cadáver tiene más posibilidades. 386 00:21:28,210 --> 00:21:30,678 Vamos. ¿Quieres un pedazo de mí? 387 00:21:30,713 --> 00:21:32,146 - Vamos. - ¡Bueno! 388 00:21:32,214 --> 00:21:33,714 Aquí, déjame ayudarte. 389 00:21:33,749 --> 00:21:36,784 - Pon patos. - Estos son "duques", idiota. 390 00:21:36,818 --> 00:21:37,951 - ¿Oh sí? - Eh... 391 00:21:37,986 --> 00:21:39,320 ¡¿Qué diablos?! 392 00:21:39,388 --> 00:21:40,721 Me llamas idiota, ¿eh? 393 00:21:41,890 --> 00:21:45,593 - Pike me declaró su amor. - ¡¿Qué?! 394 00:21:45,628 --> 00:21:48,796 ¡Ey! ¡Ey! ustedes dos son ¡Más borracho que el viejo Cooter Brown! 395 00:21:48,831 --> 00:21:50,298 ¡Ey! ¡Ey! 396 00:21:50,332 --> 00:21:51,966 Si no renuncias, yo Los azotaré a ambos tan fuerte. 397 00:21:52,001 --> 00:21:53,100 no podrás ¡Siéntate por una semana! 398 00:21:55,170 --> 00:21:57,604 - Gracias. - Lo lamento. 399 00:21:57,639 --> 00:21:59,740 ¿Cómo va tu caso? 400 00:21:59,774 --> 00:22:01,675 Sabes, no tenemos mucha evidencia forense. 401 00:22:01,709 --> 00:22:03,343 Encontré un casquillo, pero no hay huellas. 402 00:22:03,411 --> 00:22:06,846 He estado trabajando en este nuevo técnica que estudié en Inglaterra 403 00:22:06,881 --> 00:22:08,748 donde el sudor a veces puede corroer la carcasa de latón. 404 00:22:08,783 --> 00:22:11,884 ¿Qué, eso crees? ¿Podrías conseguir una huella? 405 00:22:11,919 --> 00:22:13,686 Podría. puedo mirar mañana por ti. 406 00:22:13,721 --> 00:22:16,956 Sí. Sí, eso sería genial. Muchas gracias. 407 00:22:18,158 --> 00:22:20,359 Muy bien, se acabó la fiesta. Vamos. 408 00:22:20,394 --> 00:22:25,131 - Y se lo estás contando a Frankie. - ¿Le estoy diciendo a Frankie qué? 409 00:22:29,670 --> 00:22:31,305 ¿Qué quieres decirme? 410 00:22:31,339 --> 00:22:34,174 - Maura sabe lo de Lydia. - ¿Eso es lo que querías decirme? 411 00:22:34,208 --> 00:22:37,177 No. Bueno, está bien. 412 00:22:37,211 --> 00:22:40,113 Se trata de Tommy. Y él, eh... 413 00:22:40,147 --> 00:22:43,016 - No puedo creer que no pueda decir esto. - Se acostó con Lydia. 414 00:22:43,051 --> 00:22:44,785 - ¡¿Él qué?! -¡Maura! 415 00:22:44,819 --> 00:22:47,354 - ¿Lidia? - ¿Lidia? 416 00:22:47,389 --> 00:22:50,290 Dios mío, Maura. ella necesita tu ayuda. 417 00:22:50,325 --> 00:22:52,760 Ohh, no me siento tan bien. 418 00:22:52,794 --> 00:22:56,029 Ella es Lydia Sparks. Ella chocó contra mi auto nuevo. 419 00:22:56,064 --> 00:22:57,264 - Encantado de conocerte. - Sí. 420 00:22:57,298 --> 00:22:59,333 ¿Puedes decirle al médico qué te pasa? 421 00:22:59,367 --> 00:23:02,336 Sí, ella está embarazada de tu primer nieto y está borracha. 422 00:23:02,370 --> 00:23:03,904 - Oh, Dios. - Vamos. 423 00:23:03,972 --> 00:23:05,707 Uh, uh, pongámosla en el sofá. 424 00:23:05,741 --> 00:23:07,308 Está bien, fácil. Lo tengo, mamá. Lo tengo. Lo tengo. 425 00:23:07,343 --> 00:23:08,935 - Aquí vamos. Aquí vamos. Está bien. - Tómatelo con calma, Frankie. 426 00:23:09,037 --> 00:23:11,045 Bueno. Fácil, fácil, fácil, fácil. Bueno. 427 00:23:11,080 --> 00:23:14,115 - Me gustan los sofás. - Sí, bueno. 428 00:23:14,150 --> 00:23:17,218 Oh, eres muy lindo. 429 00:23:17,253 --> 00:23:19,087 Eh, mamá, 430 00:23:19,121 --> 00:23:24,226 ¿Por qué traerías un borracho? ¿Una extraña embarazada en la casa de Maura? 431 00:23:24,261 --> 00:23:27,162 Ella vino al café a disculparse. Ella se sintió mal. 432 00:23:27,197 --> 00:23:29,465 Entonces, ¿la animaste con licor de malta? 433 00:23:29,499 --> 00:23:32,801 Cenamos... pasta, ensalada, un poco de agua. 434 00:23:33,870 --> 00:23:34,903 Oh. Tengo que orinar. 435 00:23:34,938 --> 00:23:36,338 ¿De nuevo? Ella acaba de irse. 436 00:23:37,441 --> 00:23:41,177 - Lidia, ¿tienes sed? - Ajá. Tengo mucha sed. 437 00:23:41,211 --> 00:23:43,812 - Está bien, Frankie, llama a una ambulancia. - ¿Qué? Necesito E.M.S.... 438 00:23:43,847 --> 00:23:45,947 Consíguele un poco de jugo de naranja. 439 00:23:46,116 --> 00:23:47,850 ¿No puede simplemente dormir en su auto? 440 00:23:47,884 --> 00:23:50,752 - Tiene diabetes gestacional. - Bueno, ¿qué tan malo es eso? 441 00:23:50,787 --> 00:23:51,987 Malo. ella esta resbalando en coma diabético. 442 00:23:52,021 --> 00:23:53,088 Puaj. 443 00:23:53,122 --> 00:23:56,758 ¿Me tomarás la mano? Estoy realmente asustado. 444 00:23:57,994 --> 00:24:01,163 Bueno. Eh... 445 00:24:02,532 --> 00:24:04,801 Todo estará bien, ¿de acuerdo? 446 00:24:04,835 --> 00:24:06,969 Vamos a cuidar de ti. 447 00:24:12,083 --> 00:24:14,018 Es como si mi madre tuviera un dispositivo de localización en busca de problemas. 448 00:24:14,086 --> 00:24:15,319 Ahí es donde Tommy lo entiende. 449 00:24:15,354 --> 00:24:16,988 Y estamos tirando Lydia de nuevo en el estanque 450 00:24:17,022 --> 00:24:18,789 tan pronto como salga del hospital. 451 00:24:18,824 --> 00:24:20,925 Está bien, pero le estamos diciendo tu madre quien es ella primero. 452 00:24:20,959 --> 00:24:24,596 - Voy a convocar una reunión familiar. - ¿Qué? No es tu familia. 453 00:24:24,630 --> 00:24:27,064 Bueno, es mi casa de huéspedes. Y solo tengo una política de un huésped. 454 00:24:28,066 --> 00:24:30,333 Bien, veamos si podemos. Resuelva estos asesinatos primero. 455 00:24:31,435 --> 00:24:36,137 ¿Q-qué? Bien, traeré a Frankie y Mamá al Ladrón Sucio más tarde hoy. 456 00:24:36,172 --> 00:24:39,174 Buenos días, doctora Isles. No pareces muy descansado. 457 00:24:39,208 --> 00:24:43,378 - Supongo que no conoces tu límite. - ¿No te acuerdas? 458 00:24:45,948 --> 00:24:47,983 ¿Hiciste algo inapropiado? 459 00:24:48,017 --> 00:24:52,321 Ahora, si me disculpan, tengo que preparar mi presentación 460 00:24:52,355 --> 00:24:56,292 en heridas de entrada y salida. Está impresionante, detective. 461 00:24:56,326 --> 00:25:00,396 Obtuve mi mejora de huellas dactilares dispositivo. ¿Estás listo para probarlo? 462 00:25:00,463 --> 00:25:02,932 Sí, sígame, Dr. Rube Goldberg. 463 00:25:02,966 --> 00:25:04,800 W... estoy sorprendido ya sabes quién es. 464 00:25:04,835 --> 00:25:07,837 Oh, Maura, el 25% de la La población utiliza Internet. 465 00:25:07,871 --> 00:25:10,706 Oh, no es justo. no cuenta si tienes que usar google. 466 00:25:12,743 --> 00:25:15,712 No puedo conseguirlos en un Catálogo de suministros forenses. 467 00:25:15,746 --> 00:25:18,848 - Lo preparé yo mismo. - Nunca lo habría adivinado. 468 00:25:21,352 --> 00:25:24,788 Entonces, la idea es la carga electrostática. 469 00:25:24,822 --> 00:25:27,758 permite el polvo para huellas dactilares para adherirse a la carcasa de latón. 470 00:25:27,826 --> 00:25:29,227 Sí. 471 00:25:29,261 --> 00:25:30,995 Dr. John Bond en Leicester la universidad lo desarrolló. 472 00:25:31,029 --> 00:25:33,365 Física electrostática clásica. 473 00:25:33,399 --> 00:25:37,336 Dispara, sólo soy un experto en Física electrostática común. 474 00:25:46,947 --> 00:25:49,715 Eso es increíble. Tienes una huella parcial. 475 00:25:49,749 --> 00:25:51,383 Pero no hay suficientes detalles en las crestas. 476 00:25:51,417 --> 00:25:54,186 Todo lo que necesito es suficiente para comparar. a una lista de pacientes. 477 00:25:57,891 --> 00:26:04,030 - En este no hay arco tipo tienda de campaña. - Éste tampoco. 478 00:26:04,064 --> 00:26:05,865 ¿Cuántos pacientes tuvimos? obtener impresiones de eliminación? 479 00:26:05,900 --> 00:26:07,133 110 de un total de 203. 480 00:26:07,201 --> 00:26:10,303 Todavía hay detectives por ahí. tratando de conseguir el resto de ellos. 481 00:26:15,177 --> 00:26:17,177 ¿Qué demonios? 482 00:26:19,414 --> 00:26:21,749 - ¿Qué es? - Nada. 483 00:26:21,783 --> 00:26:22,983 ¿Qué? 484 00:26:26,421 --> 00:26:27,822 Ese es mi número de teléfono. 485 00:26:28,924 --> 00:26:30,458 Yo... 486 00:26:32,060 --> 00:26:33,428 ¡Dios mío! 487 00:26:33,462 --> 00:26:35,029 Pensaste que yo era uno de los pacientes del Dr. Parker? 488 00:26:35,064 --> 00:26:36,364 Nada de qué avergonzarse. 489 00:26:36,399 --> 00:26:38,967 Creo que has ocultado tu delirante trastornos bastante bien, detective. 490 00:26:41,304 --> 00:26:42,538 Te llamó tres veces la semana pasada. 491 00:26:44,441 --> 00:26:47,243 Me pregunto por qué. 492 00:26:49,347 --> 00:26:54,885 Qué... no. Hola Dominick. 493 00:26:54,919 --> 00:26:56,453 ¿Sabes cómo? ¿Cuánto tiempo vas a estar? 494 00:26:56,487 --> 00:26:59,190 - Este es mi auto aquí mismo. - ¡Oh! Oh, lo siento mucho. 495 00:26:59,258 --> 00:27:01,927 - Está bien. - Um... ¡uf! 496 00:27:01,961 --> 00:27:03,428 Está bien. 497 00:27:03,463 --> 00:27:05,130 - C... ¿puedes simplemente volver a poner eso? en el estante? - Sí. 498 00:27:05,165 --> 00:27:07,200 - Moveré el camión. - Está bien, gracias. 499 00:27:07,234 --> 00:27:09,502 Oye, ¿sabes qué? ¿Por qué no coges una bolsa de ciabatta? 500 00:27:09,536 --> 00:27:12,838 Todavía hace calor. Está en el último estante. 501 00:27:12,873 --> 00:27:15,474 - Bueno. Gracias. - Seguro. 502 00:27:20,346 --> 00:27:21,313 ¿Éste? 503 00:27:22,515 --> 00:27:23,481 Sí. 504 00:27:23,516 --> 00:27:25,517 Muchas gracias. 505 00:27:25,519 --> 00:27:28,020 Te veré más tarde. Gracias... 506 00:27:28,054 --> 00:27:29,621 ¡Ay! 507 00:27:37,865 --> 00:27:40,900 Pensé que esto ayudaría a aliviar Tensiones en la reunión familiar. 508 00:27:40,935 --> 00:27:42,903 - ¿Qué es? - Es un bastón parlante. 509 00:27:42,937 --> 00:27:44,938 Han sido utilizados para siglos por los nativos americanos. 510 00:27:44,973 --> 00:27:46,240 Mmm. 511 00:27:46,274 --> 00:27:49,010 Ey. ¿Qué está sucediendo? 512 00:27:49,044 --> 00:27:51,246 ¿Dónde está Jane? ella dijo que nosotros estaban teniendo una reunión familiar. 513 00:27:51,280 --> 00:27:53,382 Ella estará aquí en cualquier momento. 514 00:27:53,416 --> 00:27:56,118 Siéntate, mamá. Toma el bastón de hablar. 515 00:27:56,153 --> 00:28:00,255 No quiero el bastón parlante. Quiero saber de qué se trata esto. 516 00:28:00,290 --> 00:28:04,860 Bueno, el bastón parlante. ha sido utilizado por muchas culturas 517 00:28:04,895 --> 00:28:07,263 para designar quién tiene derecho a hablar. 518 00:28:07,297 --> 00:28:11,401 Lo que significa que ustedes dos Tienes algo horrible que decirme. 519 00:28:12,670 --> 00:28:15,071 ¿Se trata de Tommy? 520 00:28:16,674 --> 00:28:19,209 ¡Dame ese palo! 521 00:28:20,444 --> 00:28:23,880 porque tengo un sentimiento que voy a tener que usar este palo 522 00:28:23,914 --> 00:28:25,682 para golpear algo de sentido en tu hermano. 523 00:28:34,461 --> 00:28:37,964 Su coche todavía está aquí. 524 00:28:38,032 --> 00:28:39,532 Ella no contesta su teléfono. 525 00:28:39,567 --> 00:28:41,901 Ella se fue más de una hora Hace un tiempo para conocerlos. 526 00:28:41,936 --> 00:28:45,672 ¿Ella lo hizo? Ay dios mío. ¿Dónde está ella? 527 00:28:45,706 --> 00:28:49,009 Mamá, vamos. Te llevaré a casa. 528 00:28:49,043 --> 00:28:52,445 Voy a intentar rastrear el GPS. en su teléfono, tal vez obtenga una ubicación. 529 00:28:52,479 --> 00:28:54,947 Vuelvo enseguida. Encuéntrala, ¿vale? 530 00:28:58,118 --> 00:29:01,588 No hay señal en su teléfono. No puedo rastrearlo. 531 00:29:01,622 --> 00:29:03,456 ¡Vamos, piensa! estamos en el en medio de este caso de doble homicidio. 532 00:29:03,491 --> 00:29:07,194 - No sabemos si está relacionado. - Sabemos que el Dr. Parker llamó a Jane. 533 00:29:07,228 --> 00:29:08,595 ¿El tipo muerto? ¿Por qué la llamó? 534 00:29:08,630 --> 00:29:10,497 No lo sé. 535 00:29:10,531 --> 00:29:12,298 Espera, espera. Él... trató a los pacientes 536 00:29:12,333 --> 00:29:14,133 con trastornos delirantes graves. 537 00:29:15,069 --> 00:29:18,071 Sería su obligación ética. llamarla y avisarla 538 00:29:18,105 --> 00:29:19,606 si estuviera tratando a alguien quien era un peligro para ella. 539 00:29:19,640 --> 00:29:21,141 Pon la lista de pacientes, Frost. 540 00:29:21,175 --> 00:29:24,177 Y ella estaba recibiendo mensajes de texto extraños. 541 00:29:24,211 --> 00:29:25,611 Alguien en esta lista sabe algo. 542 00:29:25,646 --> 00:29:27,347 Oh, esto podría llevar toda la noche. 543 00:29:27,381 --> 00:29:29,215 No podemos sentarnos aquí ¡Y revisa las listas! 544 00:29:29,249 --> 00:29:31,417 Bien, ¿qué pasa con la impresión parcial? de la carcasa? 545 00:29:31,451 --> 00:29:35,221 Korsak, ¿y si lo intentáramos? ¿Para juntar las dos impresiones parciales? 546 00:29:35,255 --> 00:29:37,056 El del guante y el carcasa? Es una posibilidad remota. 547 00:29:40,393 --> 00:29:41,727 Necesitamos algunos puntos más. 548 00:29:43,630 --> 00:29:45,464 Gírelo un poco hacia la izquierda. 549 00:29:48,135 --> 00:29:49,101 Eso podría funcionar. Ejecútelo. 550 00:29:58,211 --> 00:30:00,713 Ese es el hombre que entrega pan a la cafetería. 551 00:30:00,747 --> 00:30:03,983 Dominick Bianchi... sirvió ocho años por acechar y mutilar? 552 00:30:04,017 --> 00:30:06,219 - Era paciente de Parker. - ¿Tienes una dirección? 553 00:30:06,286 --> 00:30:09,055 - Es sólo la panadería. - Oh, diablos. 554 00:30:13,360 --> 00:30:17,063 Dominick tiene erotomaníaco trastorno delirante. 555 00:30:17,098 --> 00:30:18,331 No suena bien. 556 00:30:18,366 --> 00:30:21,535 Es un trastorno psiquiátrico grave. Él cree que un extraño, 557 00:30:21,569 --> 00:30:24,772 muy probablemente alguien de un nivel superior estado, está enamorada de él. 558 00:30:24,806 --> 00:30:26,774 Entonces, ¿cree que Jane está enamorada de él? 559 00:30:48,461 --> 00:30:54,232 Hola, cariño. Extrañaste tu cera brasileña. 560 00:30:54,266 --> 00:30:57,035 ¿Fuiste tú quien me estaba enviando mensajes de texto? 561 00:30:57,069 --> 00:31:01,273 Por supuesto que sí, cariño. Eres mi esposa. 562 00:31:03,810 --> 00:31:08,513 - ¿Me quitaste la ropa? - Oh sí. 563 00:31:12,752 --> 00:31:16,121 ¿Te gusta tu nuevo outfit? 564 00:31:19,426 --> 00:31:20,726 - Sí. - ¿Sí? 565 00:31:20,760 --> 00:31:22,295 Mmmm. 566 00:31:22,329 --> 00:31:26,466 Me encanta el rosa y volantes y tacones de gatito. 567 00:31:28,202 --> 00:31:33,607 Ah, bien. Oh, te ves tan hermosa. 568 00:31:34,642 --> 00:31:39,078 Gracias. Dominick, me duelen mucho las muñecas. 569 00:31:39,113 --> 00:31:43,216 ¿Hay alguna manera de que podamos ¿Aflojarlos un poco? 570 00:31:43,250 --> 00:31:46,819 Oh. Oh, eres astuto. 571 00:31:46,886 --> 00:31:48,654 No. 572 00:31:51,391 --> 00:31:56,427 voy a salir y tráenos la cena. ¿Bueno? 573 00:32:23,304 --> 00:32:25,572 ¡Dame algo! Comprobando sus finanzas. 574 00:32:25,606 --> 00:32:29,042 Bien, espera. Compró un montón de equipos informáticos recientemente. 575 00:32:29,076 --> 00:32:31,244 Parece que instaló una cámara web. 576 00:32:31,278 --> 00:32:32,545 Tal vez pueda usar un inmap para ejecutar un escaneo de puertos. 577 00:32:32,579 --> 00:32:35,915 ¿Qué crees que puedes rastrear? él a través del sitio web de la panadería? 578 00:32:38,685 --> 00:32:40,186 Probando un puerto telnet. 579 00:32:46,494 --> 00:32:48,128 ¡Sí! Estoy dentro. 580 00:32:48,163 --> 00:32:51,732 Está enviando este feed a su panadería. para que pueda vigilarla 24 horas al día, 7 días a la semana. 581 00:32:54,501 --> 00:32:56,370 Dios mío, Jane. 582 00:32:58,240 --> 00:32:59,340 ¡Ese es su apartamento! 583 00:33:00,509 --> 00:33:02,677 No, quédate aquí. 584 00:33:21,063 --> 00:33:23,331 Sargento Korsak, no veo a Dominick. 585 00:33:30,773 --> 00:33:33,575 ¡Maldita sea! Ella no está aquí. 586 00:34:04,607 --> 00:34:07,643 no pude ver todo en tu dormitorio, 587 00:34:07,677 --> 00:34:10,312 así que pensé que mientras cuando me acerqué... 588 00:34:12,148 --> 00:34:15,251 - ¿Están bien las sábanas? - Sí, están bien. 589 00:34:16,486 --> 00:34:18,754 No recuerdo haberte invitado. 590 00:34:18,789 --> 00:34:20,523 ¿Conoces el edificio al otro lado de la calle? 591 00:34:20,558 --> 00:34:22,692 Si subes por la escalera de incendios, Puedes ver en tu ventana. 592 00:34:22,726 --> 00:34:26,529 Cuando dejas las persianas abiertas. 593 00:34:26,564 --> 00:34:29,132 Bien. 594 00:34:37,609 --> 00:34:39,610 ¿Recuerdas Hawaii? 595 00:34:43,282 --> 00:34:45,450 Dominick, sabes que Nunca fui a Hawaii. 596 00:34:46,719 --> 00:34:47,719 ¡Sí, lo hicimos! 597 00:34:49,555 --> 00:34:51,723 Pasamos nuestra luna de miel allí. 598 00:34:51,757 --> 00:34:55,327 Navegamos en kayak. Navegaste por primera vez. 599 00:34:55,362 --> 00:34:58,598 Fuimos a ese todo lo que puedas comer. Luau con el cerdo, ¿recuerdas? 600 00:35:01,135 --> 00:35:04,471 Sí. Sí, ahora lo recuerdo. 601 00:35:04,505 --> 00:35:08,475 Mentiroso. No juegues conmigo. 602 00:35:08,509 --> 00:35:11,444 No fuimos a un Luau. 603 00:35:17,651 --> 00:35:20,788 No seas como el Dr. Parker. 604 00:35:22,491 --> 00:35:24,458 ¿Le contaste al Dr. Parker sobre mí? 605 00:35:24,493 --> 00:35:26,227 Sí. 606 00:35:26,261 --> 00:35:28,863 tengo permitido hablar de mi esposa con mi terapeuta. 607 00:35:28,898 --> 00:35:31,099 Por supuesto que lo eres. 608 00:35:31,133 --> 00:35:32,233 ¡¡Maldita sea!! 609 00:35:36,772 --> 00:35:40,275 Oh, cariño, lo siento. 610 00:35:40,309 --> 00:35:43,711 Oh, cariño, lo siento. Lo lamento. 611 00:35:45,781 --> 00:35:47,448 Lo lamento. 612 00:35:49,350 --> 00:35:51,351 Me lo merecía. Lo lamento. 613 00:35:56,690 --> 00:35:59,559 - Oh, Dios. - ¿Qué está haciendo? 614 00:35:59,593 --> 00:36:01,794 Ella tiene que intentar hacer Que se quede en la fantasía. 615 00:36:01,828 --> 00:36:04,463 ¿Y si sale de ahí? 616 00:36:07,667 --> 00:36:08,901 Tenemos que encontrarla. 617 00:36:08,936 --> 00:36:10,903 Está transmitiendo en vivo, pero es inteligente. 618 00:36:10,938 --> 00:36:13,806 Está ocultando la IP. DIRECCIÓN. No puedo encontrarlo. 619 00:36:15,843 --> 00:36:18,378 Ay dios mío. 620 00:36:33,237 --> 00:36:34,771 -Jane. - Ella lo ve. 621 00:36:37,608 --> 00:36:41,144 Me encantan las computadoras Dominick, igual que tú. 622 00:36:41,178 --> 00:36:42,945 no pude usa uno durante mucho tiempo, 623 00:36:42,980 --> 00:36:45,214 pero leí mucho sobre ellos en el estado de Bridgewater. 624 00:36:46,850 --> 00:36:49,852 - ¿Me extrañaste? - Sí, lo hice. 625 00:36:49,886 --> 00:36:54,756 No, no lo hiciste. No estuve allí por tu culpa. 626 00:36:54,790 --> 00:36:56,625 Estuve allí por Emily. 627 00:36:56,659 --> 00:36:57,826 ¿Qué pasó con Emily? 628 00:36:57,860 --> 00:36:59,861 Siempre la amaré. 629 00:36:59,895 --> 00:37:01,996 Le arrojó ácido en la cara... la cegó. 630 00:37:02,031 --> 00:37:03,932 Ay dios mío. 631 00:37:06,002 --> 00:37:09,505 Leí sobre ti en el periódico. 632 00:37:09,539 --> 00:37:11,040 Me gustabas cuando éramos pequeños 633 00:37:11,074 --> 00:37:13,675 y solías venir a la panadería de mis padres. 634 00:37:18,081 --> 00:37:21,651 Sabías que crecerías quieres casarte conmigo, ¿no? 635 00:37:21,685 --> 00:37:23,653 Oh sí. 636 00:37:25,222 --> 00:37:29,259 ¿No sería divertido si nos pusiéramos ¿En la televisión como el señor y la señora Bianchi? 637 00:37:31,062 --> 00:37:32,162 Eso es sólo para mí. 638 00:37:32,196 --> 00:37:35,265 ¡Nadie más puede vigilarte! 639 00:37:37,802 --> 00:37:39,636 ¿Dónde me miras? 640 00:37:45,977 --> 00:37:49,046 ¿Estás listo para cenar? 641 00:37:57,122 --> 00:37:58,589 Helada. 642 00:37:59,791 --> 00:38:01,659 Si eres tan bueno como sé que eres, 643 00:38:01,693 --> 00:38:02,693 Puedes verme ahora mismo. 644 00:38:03,862 --> 00:38:06,697 Por favor, dime que puedes verme. 645 00:38:09,267 --> 00:38:11,102 Frost, encuéntrame. 646 00:38:12,136 --> 00:38:14,640 Por favor. 647 00:38:15,674 --> 00:38:17,208 Estoy rezando para que alguien pueda oírme. 648 00:38:17,243 --> 00:38:19,944 Dinos dónde estás, Janie. Vamos. 649 00:38:19,979 --> 00:38:21,646 Cuéntanos dónde estás. 650 00:38:21,681 --> 00:38:22,914 Por favor, deja que alguien me escuche. 651 00:38:22,949 --> 00:38:26,251 Por favor. 652 00:38:26,285 --> 00:38:28,787 Bueno. Unh. 653 00:38:30,723 --> 00:38:34,126 Escucho, um, aviones aterrizando. 654 00:38:34,160 --> 00:38:36,194 Debe estar cerca del aeropuerto. 655 00:38:36,229 --> 00:38:38,730 Menos de... de media milla. 656 00:38:38,764 --> 00:38:44,202 Y... y escucho una campana. 657 00:38:46,171 --> 00:38:48,740 - Una campana de advertencia. - El puente levadizo de la calle Chelsea. 658 00:38:48,774 --> 00:38:50,008 Puente levadizo de la calle Chelsea. 659 00:38:50,042 --> 00:38:51,843 Y... y huelo a pescado. 660 00:38:51,910 --> 00:38:54,779 - La planta procesadora. - No, eso no es suficiente. 661 00:38:54,814 --> 00:38:55,814 Hay cientos de edificios en esa zona. 662 00:38:57,383 --> 00:38:59,751 Frost, haz zoom en el radiador y el marco de la ventana. 663 00:39:00,753 --> 00:39:02,153 s 664 00:39:02,188 --> 00:39:04,222 Es un radiador de hierro fundido. fabricado en 1890, 665 00:39:04,256 --> 00:39:05,990 y una ventana de madera fotograma de la misma época. 666 00:39:06,025 --> 00:39:09,227 Entonces, estamos buscando algo construido a finales del siglo XIX todavía está en pie. 667 00:39:09,261 --> 00:39:11,062 ¿Por la planta procesadora? Todos han sido derribados. 668 00:39:11,097 --> 00:39:12,831 Quizás ni siquiera estemos cerca. 669 00:39:12,865 --> 00:39:14,299 Por favor, Frost, ven a buscarme. 670 00:39:17,035 --> 00:39:20,638 Tengo un edificio en la calle Falcón... construido en 1891. 671 00:39:20,672 --> 00:39:21,939 Eso es todo. Vamos. 672 00:39:28,346 --> 00:39:30,880 ¡Vamos! ¡Solo come! 673 00:39:31,915 --> 00:39:33,149 No, gracias. 674 00:39:34,183 --> 00:39:35,418 - Prefiero alimentarme solo. - Bien. 675 00:39:35,452 --> 00:39:39,022 ¡Muérete de hambre entonces! Te oí hablar. 676 00:39:39,056 --> 00:39:40,890 ¡Sé que estabas hablando con alguien! 677 00:39:40,924 --> 00:39:42,692 Dominick, estaba hablando solo. 678 00:39:42,726 --> 00:39:45,896 No la lastimes. 679 00:39:45,930 --> 00:39:48,932 Voy a tener que asegurarme que nunca miras a nadie 680 00:39:48,966 --> 00:39:53,169 ni hablar con nadie... ¡Nunca más! 681 00:39:54,038 --> 00:39:55,805 ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! 682 00:39:55,840 --> 00:39:58,942 ¡No te muevas! Manos arriba, ¡hijo de puta! 683 00:39:59,911 --> 00:40:02,045 - Jane, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 684 00:40:03,981 --> 00:40:05,215 Frankie, sácame de aquí, por favor. 685 00:40:05,250 --> 00:40:08,919 Te tengo. Está bien. 686 00:40:08,953 --> 00:40:11,221 Estoy bien. Estoy bien. 687 00:40:25,838 --> 00:40:28,340 Bueno, lo peor fue el outfit. 688 00:40:30,010 --> 00:40:32,378 - Zapatos rosas. - Vomitar. 689 00:40:34,148 --> 00:40:37,984 Creo que Dominick mató al Dr. Parker. porque estaba tratando de advertirte. 690 00:40:38,018 --> 00:40:39,319 Pobre chico. 691 00:40:39,353 --> 00:40:41,387 Y a la Dra. Eve le dispararon justo Porque tenía que orinar. 692 00:40:41,422 --> 00:40:44,324 - Quiero decir, eso está simplemente mal. - En la mente de Dominick, 693 00:40:44,358 --> 00:40:46,226 El Dr. Parker estaba rompiendo hasta tu matrimonio. 694 00:40:46,260 --> 00:40:48,428 Y qué matrimonio hubiera sido. 695 00:40:49,297 --> 00:40:50,964 ¿Te mostré las fotos de mi luna de miel? 696 00:40:50,998 --> 00:40:53,366 - Oh, ¿te fuiste de luna de miel? - Mi cabeza lo hizo. 697 00:40:53,401 --> 00:40:54,768 Mmm. 698 00:40:54,802 --> 00:40:59,439 Aparentemente nos perdimos el Luau. Siempre quise ir a un Luau. 699 00:40:59,473 --> 00:41:01,741 Estoy pensando en congelar mis óvulos. 700 00:41:03,844 --> 00:41:05,412 Bien, ¿cuánto vino has bebido? 701 00:41:05,446 --> 00:41:10,283 Poco. Simplemente no creo que el matrimonio sea para mí. 702 00:41:10,317 --> 00:41:12,819 Pero me gustaría preservar mi opción de tener hijos. 703 00:41:12,853 --> 00:41:16,123 Bueno. voy a dejar mi huevos justo donde están. 704 00:41:17,491 --> 00:41:18,992 Y vamos a hablar sobre otra cosa. 705 00:41:19,026 --> 00:41:21,328 - ¿Cómo qué? - Usted y el Dr. Pike. 706 00:41:21,695 --> 00:41:25,765 - Qué linda pareja haríais. - Mmm, muy gracioso. 707 00:41:25,800 --> 00:41:26,900 Muy, muy divertido. 708 00:41:29,937 --> 00:41:31,304 Apuesto a que es el tipo de persona Luau. 709 00:41:38,791 --> 00:41:42,322 sincronización y corrección por f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~